Kovacs finds himself as a mercy of a virtual reality torturer, where he must rely on old training in order to survive. Ortega spins up her dead grandmother in the body of a thug for the family's Dia De Los Muertos celebration.