Odo and Kira find themselves trapped on a barren moon while chasing a Maquis terrorist, and Kira is trapped in an expanding crystalline structure. Nog asks for Sisko's support in applying to Starfleet.