After the team lands in order to disable their ship's transponder, a local sells them out to a bounty hunter – who tries to capture Omega.