The crew encounters the same alien being that destroyed the people of Data's homeworld decades ago. A colonist discovers how to communicate with it, but is more concerned with revenge for the death of her son -- and Data's memories of him.