Chakotay makes alliances to try and free Voyager’s crew from brainwashing, while Janeway rediscovers who she really is.