After a shuttle flight to break the Warp 10 barrier appears remarkably successful, Tom Paris’s physiology undergoes a disturbing mutation.