Dr. Halsey introduces John to Cortana, a new artificial intelligence system implanted in his brain, in order to facilitate better control over him. Kwan resolves to return to Madrigal, and Makee attacks a UNSC ship in search of the keystone artifact.
U.S. air dates are in MM.DD.YY form. U.K. air dates are in DD.MM.YY form.
