Tuvok is charged with putting a group of failing former Maquis crew members through Starfleet basic training, while Torres and the engineering crew struggle with ship-wide systems failures resulting from infected bioneural gel packs.