When Odo's former Bajoran mentor leads him to potential evidence of his origins, a mysterious shape-shifting creature is set loose on the station.