Garibaldi is solicited by a wealthy businessman from Mars — the husband of his former lover — and offered a lucrative job. Ivanova prepares for the first broadcast of the Voice of the Resistance.