After hiding the ship the crew visits an outpost in hopes of finding transportation to the Federation, only to unwittingly cross paths with Vice Admiral Janeway herself.