The crew explores a planet believed to be uninhabited, but a storm traps the away team on the surface — where they begin to suspect T’Pol of collaborating with an group of aliens.