Loki struggles to adjust to his reluctant alliance with the TVA, until he realizes where his evil other self is likely to be hiding.