Quark’s latest deal comes with an unforeseen complication: an infant from the Gamma Quadrant, whose metabolism causes him to age rapidly.