With the team off balance following a personal loss, the Director invokes a bleak final protocol that could spell the end of their timeline. As tensions mount with the F.B.I., Philip's perception of alternate timelines intersects with a dark tragedy.