A rogue faction sends an assassin back in time to kill Grace, who reveals a profound new problem with the Director in the future. David attempts to adjust to Marcy's change, and MacLaren's team also find themselves targets of enemy agents.