When a consultant puts the crew through a series of drills to prove their mettle, the lower deckers trade places with the bridge crew to take on holographic challenges.