Nearly a year after the children landed on a new world, Judy struggles to lead them in repairing the Jupiter's engine in order to escape the planet. Elsewhere, the survivors of the Resolute try to stay hidden from the enemy.