The team turns to Nina for help in communicating with a child Observer, which puts her in jeopardy with the enemy after Windmark discovers her connection to the Resistance.