With Tyrol, Tory, Anders, and Tigh meeting in secret, a desperate and frustrated Cally suspects the Chief of having an affair — only to discover the truth about him.