The crew races to build an advanced shuttle craft in a race against the Malon to recover one of Voyager's probes. Torres' depression pushes her toward self-destruction.