B'Elanna is telepathically connected to Vorik's intense Vulcan drive to mate, which she must endure as she and Paris try to find their crewmates and escape a hostile alien planet.