With a new lead on the Caretaker's mate, an alien who may be able to send Voyager home, the crew discovers a remote colony of Ocampa -- led by a man eager to teach Kes the true power of her mind.