Chloe and Lois investigate the murder of a nightclub dancer, forcing Lois to go undercover as a dancer herself. An old friend of Jonathan's asks for help in his Senate reelection campaign, only to be connected to the dead girl.