Danny and Colleen strive to broker a badly needed peace. Ward crashes his sister’s auction, and Joy plays matchmaker — with a twist. (Netflix)