A wealthy woman is murdered in her home after denying money to her stepdaughter's husband, sending Nick and Hank to investigate the family's financial problems. Juliette looks into the deaths of Nick's parents in 1994.