Peter makes a risky excursion to get a present for Etta, and the team learns that their position inside the lab has been compromised. A brief reunion with Broyles leads to a direct confrontation with Winmark and the Observers.