As Travis tries to adjust to his new circumstances at the hotel, Madison makes an unsettling discovery among the new refugees. Elsewhere Nick tries to strike a deal with Marco to protect the Colonia, but instead discovers that the safe-hold is about to come under attack. Many miles away, Ophelia attempts to cross the U.S. border.
U.S. air dates are in MM.DD.YY form. U.K. air dates are in DD.MM.YY form.