Tamara goes looking for a woman who can help her escape the virtual world, and is forced to play a game of virtual espionage to steal from a wealthy player. Joseph tries to reconnect with his son after learning about his truancy, and Daniel faces a board that wants to oust him from his company.