Olivia makes an ally in medieval Europe, who she hopes will help her locate the weapon first. James and Cassie turn to the Primaries to climb the steps, and Hannah and Emma have a face-to-face reckoning.